Гао Син-цзянь

高行健. Гао Син-цзянь1940, Тайчжоу пров. Цзянсу. В 1962 г. окончил Пекинский ин-т иностр. языков по франц. отд., работал переводчиком. В 1977 начал работать в иностр. комиссии СКП. Публикуется с 1978. С 1981 работал при Пекинском худ. театре драматургом, его пьесы отличались смелым поиском в области худ. формы и открывали новые пути в искусстве: «Цзюэдуй синьхао» («Тревожный сигнал»), «Чэчжань» («Станция»), «Сяньдай чжэцзыси» («Современный капустник»), «Ежэнь» («Дикари») и др. Написанные в молодости свыше 400 произведений он в 1966 был вынужден сжечь. В КНР были опубликованы его повести «Хань е ды синчэнь» («Звезды в морозную ночь») и «Ю чжи гэцзы цзяо Хун чуньэр» («Голубка по имени „Губки Алые“»), а также трактат «Сянь-дай сяошо цзицяо чутань» («О мастерстве современной прозы»). Нек-рые его пьесы, напр. «Дуйань» («Брег иной»), были в КНР запрещены. В 1987 писатель переселился во Францию, стал ее гражданином, устраивает театральные поста­новки своих пьес, написанных в Европе (в Париже, Авиньоне, Риме, Лондоне, Варшаве и т.д.), а также свои худ. выставки. Он получил признание и как ори­гинальный живописец, его полотна выставлялись в Лувре. Им написаны круп­ные романы «Линшань» («Чудотворные горы», 1990) и «Игэ жэнь ды шэнцзин» («Библия одного человека», 2000). Первый роман был опубликован на Тайване и стал бестселлером, после чего был переведен на европ. языки. Второй роман повествует о пережитом в годы кит. «культурной революции». В 2000 Гао Син-цзянь первым из кит. писателей был удостоен Нобелевской премии в области лит-ры. Сейчас он пользуется широким междунар. признанием, в КНР же рассматриваются лишь произведения, созданные до эмиграции.
 
Источник:
Гао Син-цзянь. Осенние цветы: Рассказ / Пер. З. Абдрахмановой // Мост над рекой времени. М., 1989, с. 379—395; он же. Право литера­туры на существование: Нобелевская лекция, 2000 // Звезда. 2001, № 10, с. 95—103; он же. Обоснование литературы // ИЛ. 2001, № 5, с. 221—232; он же. Чудотворные горы: [Фрагм. романа] / Пер., предисл. и примеч. Д. Воскресенского // ВК. 2002, № 1(8), с. 57—65.
 
Литература:
Воскресенский Д. Тернистый путь Нобелевского лауреата Гао Син-цзяня // ИЛ. 2001, № 5, с. 232—238; он же. Художественные искания в китайской прозе 90-х гг.: О романе Гао Син-цзяня «Чудотворные горы» // Литературы Азии и Африки: опыт ХХ века. М., 2002, с. 21—33; Чжунго дандай вэнь­сюэ цыдянь (Словарь современной китайской литературы). Ухань, 1996, с. 504; LiXia. «Bus Stop», «Signal Driver» — the dramaturgy of Waiting: Gao Xin-jian, Patrick White and Samuel Beckett // Neohelicon. Budapest-Amsterdam, 2002, vol. 29, № 2, p. 227—246.
 
Ст. опубл.: Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. / Гл. ред. М.Л.Титаренко; Ин-т Дальнего Востока. - М.: Вост. лит., 2006 – . Т. 3. Литература. Язык и письменность / ред. М.Л.Титаренко и др. - 2008. - 855 с. С. 269.